پادشاه جایگاه 12اُم بازی پادشاه جایگاه 27اُم مارویاما کائوری .خوب سعی کردی گریه نکنی
!ریا
.اینطوری نیست که با مردنت مشکلی داشته باشم
ولی قبلش باید یچیزی .رو بهم بگی
.هیچی ندارم که بهت بگم
یوسکه داشت درمورد بازی پادشاه تحقیق میکرد، مگه نه؟
AnimeList.top
ارائه شده توسط وبسایت انیمه لیست
:مترجم
Makoto
.گوشیمو عوض کردم
به نظرت دیگه مشکلی واسم پیش نمیاد؟
مطمئنم تا وقتی که بتونی پیامای .پادشاه رو بگیری، مشکلی برات پیش نمیاد
.خیلی خب. بریم به این روستای یوناکی
.آره
...این چیزایی که الان گفتی همش حقیقت داشت، درسته؟
.آره
.خیلی برات سخت گذشته
.ولی حداقل چیمی رو داشتم
.مهم ترین شخص توی زندگیم
دوست دخترت؟
حس میکردم اتفاق بعدش قراره ...حتی بدتر باشه، ولی
بهمون میگی؟
این چیزیه که ممکنه برای ما هم پیش بیاد، مگه نه؟
.حق با توئه. باید بهتون بگم
شماره مشترک مورد نظر
.در دسترس نمیباشد یا تلفن خود را خاموش کرده است
!لعنتی
.نوبواکی... امیدوارم خوب باشی
!الو؟! نوبواکی؟
.ها؟ گمشو بابا. منم، توشیوکی
ها؟ توشیوکی؟
دستور امروزو میخوایم چیکارش کنیم؟
...ها؟ من
...من
،اگر خرابش کنیم .هممون میمیریم
،یکی از اعضای کلاس باید یه تاس مرگو بچرخونه
.عددی که میاد تعدادیه که باید انتخاب کنه
پادشاه جایگاه دوم بازی پادشاه .یکی از اعضای کلاس باید یک تاس مرگ را بچرخاند سپس شخصی که چرخانده است به تعداد عدد آمده .چند نفر را انتخاب میکند .هم چرخاننده و هم انتخاب شده ها مجازات میشوند .اگر کسی نچرخاند، یا کسی انتخاب نشود، مجازات میشوید
هم کسی که تاس رو میچرخونه .و هم کسایی که انتخاب میشن مجازات میشن
اگر کسی نچرخونه، یا کسی که چرخونده .کسی رو انتخاب نکنه، همه مجازات میشن
!چیکار کنیم نائویا؟! کی میخواد بچرخونه؟
...خـ- خب
.اگر نوبواکی اینجا بود، میدونست باید چیکار کنه
.یکم بهم وقت بده که فکر کنم
.برام مهم نیست که چیکار باید بکنیم .ما زنده میمونیم
.میدونم
.الان ده نفر زنده موندن
در بدترین حالتش اگر 6 .بیاریم، فقط 3 نفرمون میتونن زنده بمونن
.شانس زنده موندن خیلی پایینه
کی میخواد بچرخونه؟
.چیا بدترین تهدیده
،نه تنها از من متنفره .بلکه شخصیتش هم زننده ـست
مطمئنم از هر کلک کثیفی .استفاده میکنه که زنده بمونه
.فعلا نمیتونم با نوبواکی تماس بگیرم
...ولی باید از چیمی-چان محافظت کنم
ایوامورا ریا هاشیموتو نائویا بازی پادشاه .باید درمورد اتفاقی که قراره بیوفته حرف بزنیم کی قراره تاس مرگ رو بچرخونه؟ لطفا همه امشب راس ساعت ده .در پارک ساساکیکوبی باشید
ریا
ریا؟
.بله
.متوجه شدم
.خداحافظ
.یکی از خونواده ماسامی بود .گفت که مچ دستشو شکافته
.الان توی بیمارستانه
چی؟
!هی! نوبواکی و ریا کدوم گورین؟
چه غلطی میخوایم بکنیم؟
کی میخواد تاسو بچرخونه؟
.همونطور که نوبواکی گفت
بیاید با هم کار کنیم که .بتونیم پادشاه رو شکست بدیم
.موافقم
،اگر فکرامونو رو هم بریزیم
.مطمئنم میتونیم جلوی پادشاه در بیایم
!عالیه، کیتا! همین کارو میکنیم
.پس تو میتونی تاس رو بچرخونی
.من بهت اعتماد دارم
...ها؟ اه
مطمئنی؟ میدونی که تو کسی هستی که بیشتر از همه ازش متفریم، درسته؟
به علاوه، هرچی که بی اف اف یا آدم کشت ،یا هرچیزی که توشیوکی شماره دو هست
همه اینجا بدون شک اول .شما رو انتخاب میکنن
!دهنتو ببند عجوزه ی زشت
.کسی هستی که همه ازش متفرن تو
من زشتم؟ صورت تو که شبیه .یه منگوله سفالی له شده ـست
!چی گفتی؟
!تمومش کنید
نـ- نوبواکی؟
...نوبواکی
!نوبواکی
!چیمی
.متاسفم که نگرانت کردم
.نه. من خوبم
.میدونستم داشتی چیکار میکردی
.ریا. هرزه. تو ما رو کشوندی اینجا چرا دیر کردی؟
حالا هر چی. هرچی افراد بیشتری باشن .احتمال این که من بچرخونم یا انتخاب بشم کمتر میشه
!چی؟
نائویا، خودتم میدونی که توی اعماق .وجودت خیالت راحت تر میشه
!مـ- مسخره بازی در نیار
!تو کسی هستی که مسخره بازی در میاره
!تمومش کنید
!هی، خودش اول مشت زد
بسه دیگه! مشکلت چیه؟
.هنوز کلی کار هست که باید انجام بدم
!عمرا الان بمیرم
...ولی اگر با هم کار کنیم
توشیوکی، ما بهترین دوستای همیم، درسته؟
!پس لطفا، تو تاس رو واسه امنیت من بچرخون
...چی میگی
هر کس دیگه ای بچرخونه .اول منو انتخاب میکنه
!تو تنها کسی هستی که میتونه منو نجات بده
توشیوکی، الان میبینی که چه آشغالیه؟
اون کسیه که حتی به قربانی کردن بهترین دوستش
.برای نجات خودش هم فکر میکنه
...لعنتی
!گور بابای بازی پادشاه
!توشیوکی
دیگه نمیتونم مقاومت کنم. نمیخواستم .توشیوکی-کون رو اینطوری ببینم
لعنت بهت نوبواکی! فقط یکم دیگه مونده .بود که توشیوکی تاس رو بچرخونه
،حالا دیگه مهم نیست که کی میچرخونه .توشیوکی کسیه که اول انتخاب میشه
.حقشه
!نه
!تمومش کنم! بذار برم
!چیمی
!نه! ولم کن! نه
!خفه شو و آروم بگیر وگرنه میکشمت
!تمومش کن
!هیچکس تکون نخوره
!تمومش کن
این احمق داره چیکار میکنه؟
.تو بزدل تر از این حرفایی که بخوای کسی رو بکشی
!مطمئنی؟
!چیمی
!"گفتم "کسی تکون نخوره
.گوش کن. الان من کسیم که دستور میده
اگر کاری کنی من هم چیمی .رو میکشم هم بقیه رو
فهمیدی؟
.برای شروع... نوبواکی یا نائویا
.یکی از شما تاس رو بچرخونه
.اگر من بچرخونم حتما میمیرم
...ولی اگر نچرخونم، چیمی-چان
.من میچرخونمش
!پس بذار چیمی بره
...نوبواکی
.هروقت خواستم ولش میکنم
!تاس رو بچرخون همین الان
.توشیوکی، تاس رو بده به من
!نائویا؟
.ما بهت نیاز داریم، نوبواکی .که از چیمی-چان مراقبت کنی. که پادشاه رو شکست بدی
.من بهتون بدهکارم
،اگر بخاطر تو و چیمی-چان باشه .خوشحال میشم تاس رو بچرخونم
!نکن! نائویا
...ده دقیقه وقت داری که انتخاب کنی
پادشاه جایگاه 21اُم بازی پادشاه جایگاه 21اُم هاشیموتو نائویا تو ده دقیقه وقت داری که طبق عددی که .تاس نشون داده انتخاب کنی .با گفتن اسامی مورد نظر انتخابشون کن
.طبق عددی که تاس نشون داده ...
.با گفتن اسامی مورد نظر انتخابشون کن
پادشاه بازی پادشاه
یکی از اعضای کلاس باید یک تاس مرگ را بچرخاند .سپس شخصی که چرخانده است به تعداد عدد آمده چند نفر را انتخاب میکند .هم چرخاننده و هم انتخاب شده ها مجازات میشوند .اگر کسی نچرخاند، یا کسی انتخاب نشوند، همه مجازات میشوند
پادشاه بازی پادشاه
جایگاه 21اُم هاشیموتو نائویا .تو ده دقیقه وقت داری که طبق عددی که تاس نشون داده انتخاب کنی .با گفتن اسامی مورد نظر انتخابشون کن
.هوی، زودباش یکی غیر از منو انتخاب کن
.من چیا یا میناکو رو پیشنهاد میدم
یا میخوای اسم چیمی رو انتخاب کنی؟
.نائویا، باید ماسامی رو انتخاب کنی
.اون الان اینجا نیست .بعدشم بهرحال سعی کرد خودشو بکشه
!کیتا! جوری نگو که راحت به نظر برسه
جایگاه 32اُم یاماشیتا کیتا .با تیکه تیکه شدن مجازات میشود
!مـ- من؟
...خدای من. کلا اگر اسم کسی رو بگم
...چرا من؟! من
!متاسفم! واقعا منظوری نداشتم
...مزخرف... نگو
...گـ- گردنم
...آخ، آخ، آخ، آخ، آخ
!متاسم! متاسفم، کیتا
.برگشتم
...کیتا
.توی این شرایط، همه خونسردیشون رو از دست دادن
دوستا بخاطر ترس و هرج و مرج .شروع به دعوا کردن
.و همکلاسیام یکی پس از دیگری جونشون رو از دست دادن
.ماسامی، همون دختر توی بیمارستان، اولین کسی بود که انتخاب شد
.نائویا نتونست در برابر تهدیدهای توشیوکی مقاومت کنه
.مجبور شد که بعدش چیا و میناکو رو انتخاب کنه
.جفتشون مردن
.نائویا هنوز مجبور بود که دو نفر دیگه رو انتخاب کنه
.وقتمون داره تموم میشه
!نوبواکی بعدیه
!نائویا! لطفا اسم منو بگو
.منو مجازات کن
!نائویا! منو انتخاب کن! چیمی رو نجات بده
...ولی من
...توشیوکی، عوضی
!چشماتو باز کن
!میفهمی داری چه غلطی میکنی؟
!تو خودت میفهمی؟
،بچه مثبت بازیاتو تموم کن !پای زندگیمون وسطه
!دیگه طاقت ندارم، نائویا
!اسم من و توشیوکی-کون رو بگو
!تمومش کن
!انجامش بده، نائویا
مطمئنی؟
!جراتشو نداری
!اسم منو بگو تا بکشمت
.آبه توشیوکی
.فوجیوکا توشیوکی
!نائویا
حالت خوبه، چیمی؟
!نوبواکی، از این شرایط متنفرم
.برو پیش نائویا
.نائویا
.این ششمیش بود. بعدش نوبت منه
...من
من... واقعا خوشحالم که تونستم .تو و چیمی-چان رو نجات بدم
.واقعا خوشحالم
!نائویا؟
.دستم... د- درد میکنه
!درد داره
!دستم... دستم
!نائویا
...ممنون، نوبواکی
.من عاشق جفتتونم
...پس لطفا
.پادشاه رو شکست بدید... و زنده بمونید
.میدونم که میتونی انجامش بدی
!نائویا
!نائویا! نائویا! باهام حرف بزن! نائویا
...نـ- نوبواکی
فکر میکنی... بهشت چجوریه؟
باید... جای عالی ای باشه، درسته؟
...چونکه... هیچکس تاحالا ازش برنگشته
نائویا؟
.نائویا
!نائویا
پادشاه جایگاه 6اُم بازی پادشاه .فرمانبرداری تکمیل شد
!تمومش کن. داری چیکار میکنی، ریا؟
.باید واضح باشه
میخوام قبل از این که دستور بعدی توی .نیمه شب بیاد پادشاه رو شکست بدم
چی؟ چجوری؟
کل این مدت درمورد بازی .پادشاه تحقیق میکردم
.ولی نتونستم همه چی رو خودم پیدا کنم
تونستم با اضافه کردن اطلاعات یوسکه .به مال خودم به جواب نزدیک بشم
پادشاه
درست سی سال پیش، مرگ های پشت .سر همی در روستای یوناکی شکل گرفت
.اون اولین بازی پادشاه بود
دستورات به وسیله ی کاغذ .به روستایی ها میرسید
.روستایی ها عین مگس کشته میشدن و دلیلش رو نمیدونستن
.و مشخصا، کلی هم سر و صدا کرد
هم پلیس و هم دولت نتونستن .هیچکاری درموردش انجام بدن
،ولی پس از مدتی
.چندتا دانشمند متوجه شدن که دلیلش میتونه یه نوع ویروس باشه
یه نوع ویروس؟
.دلیل مرگ های مرموز یک ویروس اعلام شد
.فرضیشون این بود که دلیلش پیشنهادات قدرتمند بود
نمیفهمم. یعنی چی؟
میدونستی مردم تحت هیپنوتیزم
میتونن بدون این که لمس بشن روی دستشون تاول بزنن؟
،وقتی بدن انسان یک نشانه به اندازه کافی قوی بگیره
.بعضی وقتا میتونه حتی سلول های خودشم نابود کنه
مثل این که این بازی پادشاه .قدرت پیشنهاد رو به حداکثر برده
...صبر کن. اگر واقعا اینطوریه
چطور از اون پیامک ها ویروس گرفتیم؟
،با توجه به فرضیه تحقیقات
.پیشنهادات مثل یه بیماری مسرین
ویروسی که توی روستای یوناکی به .وجود اومد هیچوقت ریشه کن نشد
،با گسترش انفجاری در شبکه های کامپیوتری
.شروع به حرکت آزادانه درون اونا کرد
.و به همین صورت شروع به منتشر شدن در پیامک کرد
همچین چیزی ممکنه؟
.یچیز دیگه
یک پیغام تک حرفی توی گوشی .هرکدوم از قربانی ها باقی مونده
نتونستم با چیزی که من و یوسکه .جمع کردیم جمله بسازم
...ولی تونستم که یک آنتی ویروس برای ریشه کن کردن بازی پادشاه
.با استفاده از یک اشکال در برنامه پادشاه بسازم
الان میخوام همه ی پادشاه ها .رو از شبکه حذف کنم
ریا، تو چی هستی؟
.پدر من یه برنامه نویس نابغه بود
.ولی این اهمیت نداره
.ماموریت رو شروع میکنم
.حذف ویروس بازی پادشاه کامل شد
.خب، شدیدا برخلاف انتظارم بود
واقعا تموم شد؟
پادشاه بازی پادشاه جایگاه 6اُم جایگاه 6اُم ایوامورا ریا تو به دلیل شکستن قوانین با .سوختن مجازات میشی
!ریا، دستات
نگو که مشکل خودش یه تله بود؟
!ریا
از قبول کردنش متنفرم، ولی مثل این .که منم توی بازی پادشاه یه بازنده بودم
...ریا
مطمئنم شایعات رو شنیدی، مگه نه؟
.پدری که تحسینش میکردم از من سوء استفاده کرد
،هرروز عملا واسم جهنم بود
.تا وقتی که اون جون خودشو گرفت
.من انگیزه ام رو برای زندگی از دست دادم
،ولی پس از مدت ها برای اولین بار ."من این فکرو داشتم که"نمیخوام بمیرم
.من بیهوده زندگیم رو میگذروندم
.و بعد بازی پادشاه بهم یه هدف داد
...ریا
.اینطور نبود که بخوام زندگی رو ادامه بدم
.فقط میخواستم که ببرم
چون که تا وقتی که نبری .هیچ فایده ای توی بازی کردن نیست
.نوبواکی. من به عنوان یه بیمه تو رو نجات دادم
.درصورتی که من باختم
.نوبواکی. چیمی
.به جای من پادشاه رو شکست بدید
!ریا
اون چیه؟
.بالاخره به اینجا رسیدم
!به روستای یوناکی
ابدیت (برای همیشه | درد)